En el marco de su compromiso con la preservación y difusión de las enseñanzas del Yoga Vedanta y la meditación, la Fundación PHI ha hecho posible este 2025 la publicación de «Viaje trascendental», el legado biográfico y espiritual de Swami Jñanananda Giri. Con esta iniciativa, la Fundación cumple con uno de sus fines esenciales: el servicio editorial orientado a la divulgación de conocimientos que faciliten el desarrollo interior y la paz profunda.
La obra, que hasta ahora solo estaba disponible en su edición original en inglés, ha sido recuperada y financiada por la fundación para asegurar que el testimonio de este buscador incansable llegue al mundo hispanohablante.
La edición de este libro no es solo un acto editorial, sino un acto de gratitud hacia un linaje de santos maestros. H.E. Pujya Swami Rameshwarananda Giri Maharaj, presidente de FundaciónPHI, firma la presentación de la obra, subrayando la magnitud del viaje espiritual de Swami Jñanananda. Por su parte, el epílogo corre a cargo de Swamini Dayananda Giri, quien destaca la vigencia de este legado vivo.
Swami Jñanananda Giri: del corazón de Europa al silencio de la India
Nacido en Suiza, el autor abandonó el mundo material en 1952 para abrazar la vida de renuncia en la India. Como discípulo directo de Swami Atmananda Giri, dedicó más de cincuenta años a la práctica del Kriya Yoga. Su relato ofrece y los desafíos del sendero hacia la Realización del Ser.
El relato de Swami Jñanananda Giri destaca en la literatura espiritual contemporánea al ofrecer un testimonio directo del camino hacia la Realización del Ser, narrado con la autenticidad de quien vivió décadas en la renuncia absoluta. El libro recorre las etapas de la evolución espiritual (Avirbhava, Diksha, Anubhuti, Darshana, Sakshatkara y Kaivalyam).
Para garantizar la máxima fidelidad y calidad de este proyecto, la fundación ha coordinado un equipo multidisciplinar:
- Traducción y revisión: Traducción inicial por Eva Muñoz, y revisión y correcciones por Marta López Ortiz (Swamini Dayananda Giri) y Mª Teresa Martínez Molina (Swamini Satyananda Giri).
- Asesoría técnica y lingüística: La edición ha contado con la valiosa colaboración de H.E. Pujya Swami Rameshwarananda Giri Maharaj y del escritor y experto en India Álvaro Enterría, quienes han supervisado la correcta transliteración y el tratamiento de los términos en sánscrito, asegurando la máxima fidelidad doctrinal.
- Preservación visual: El fotógrafo Marcos Soria Roca ha sido el encargado de reproducir las imágenes originales y aportar nuevas capturas, incluyendo el detalle del altar de la ermita del Swami en Dehra Dun que ilustra la contraportada.
- Edición: La edición se ha realizado en conjunto con José J. de Olañeta e Indica Books, consolidando un esfuerzo común por la excelencia cultural.
Con la financiación de este volumen, Fundación PHI reafirma su misión de proporcionar herramientas de transformación personal, ofreciendo a los buscadores de hoy una puerta de acceso a la sabiduría de quienes, como Swami Jñanananda, dedicaron su vida a la verdad esencial de la existencia.
El libro ya se encuentra a la venta en los puntos de venta habituales, en Internet y a través de los canales de la fundación, consolidándose como una lectura esencial para comprender el sendero de la iluminación y la práctica del Kriya Yoga.
Fotos: Marcos Soria
